Artista - Antonis Diamantidis “Dalgas”; Mario Markopoulou; Hrysa Thivaiou “Aintinia”; Giorgos Lazaridis; Aggeliki Papazoglou “Aggelitsa”; Evangelos Sofroniou; Giorgos Papasideris; Stellakis Perpiniadis; Miltiades Minas; Irene Fikarina; Dimitris Atraidhis; Pandelis Vourliotis
Título - Aman Aman: Greek-Anatolian Laments
Gravadora - Mississippi Records
Ano - 2026
Formato - coletânea / LP, vinil simples
Pré-venda - envios previstos a partir de 27/02/2026
Lamentos vocais em verso livre, intensamente expressivos, sobre violinos deslizantes, santuri percutido, guitarra e oud — os sons híbridos do Mediterrâneo no início do século XX.
“Aman Aman”, clamam os cantores nestas gravações, com vozes preservadas em discos de 78 rpm gravados entre 1911 e 1935. A expressão pode ser traduzida aproximadamente como “misericórdia”: um chamado de desespero, mas também de alegria e admiração. Em muitos desses registros, toda essa gama de emoções é transmitida de uma só vez.
Alguns desses artistas são lendas; outros se perderam no tempo. Quase metade são vocalistas mulheres, parte fundamental da tradição do Café Aman, mas nem sempre bem representadas em lançamentos contemporâneos. Todos foram afetados pelos conflitos que culminaram na Catástrofe da Ásia Menor, em 1923, e pelas migrações forçadas entre Grécia e Turquia antes e depois desse período. Suas obras refletem essas travessias — poemas devastadores sobre a perda do amor e da terra natal, sustentados por alguns dos melhores músicos da época.
Resultado de uma pesquisa profunda realizada ao longo de vários anos, o disco apresenta vozes precisas, sensíveis e avassaladoramente potentes de artistas como Antonis “Dalgas” Diamantidis, Sofrouniou e Stellakis Perpiniadis, ao lado de gravações reveladoras de músicos em grande parte desconhecidos, cujo trabalho é compartilhado aqui pela primeira vez.
Cuidadosamente remasterizado e restaurado por Jordan McLeod no Osiris Studio, o LP inclui extensas notas históricas e discográficas de Stavros Kourousis, além de traduções poéticas das letras por Tony Klein.
Prensado em vinil da mais alta qualidade na Smashed Plastic, em Chicago, e coeditado com o excelente selo Olvido Records.
