Artista - Issam Hajali = عصام حاج علي
Título - Mouasalat Ila Jacad El Ard = مواصلات إلى جسد الأرض
Gravadora - Habibi Funk
Ano - 2019 (1976)
Formato - reedição remasterizada / LP, vinil simples
O álbum de estreia completamente desconhecido de Issam Hajali (Ferkat Al Ard) funde jazz e folk com influências árabes e iranianas em uma beleza única. Lançado originalmente em uma tiragem limitada de 75 cópias em fita cassete.
Issam Hajali talvez seja mais conhecido por ser o cantor e principal compositor da banda libanesa Ferkat Al Ard. Embora eles tenham gravado três álbuns, apenas o clássico “Oghneya” foi lançado em vinil e é provavelmente o disco mais procurado no cenário libanês de colecionadores de discos (uma cópia foi vendida em Beirute este ano por US$ 5.000). Antes da formação da banda, Issam gravou um álbum de estreia chamado “Mouasalat Ila Jacad El Ard” em 1977, em Paris, provavelmente em maio ou junho. Issam Hajali teve de deixar o Líbano após a intervenção síria por motivos políticos e passou um ano no exílio na França.
Nessa época, ele só podia pagar um dia de estúdio para gravar todo o projeto com uma banda composta por alguns músicos da França, um da Argélia, um do Irã e um amigo de Beirute chamado Roger Fahr, que havia deixado o Líbano na mesma época. Embora seja possível ouvir as raízes musicais do que mais tarde se tornou o Ferkat Al Ard em “Mouasalat Ila Jacad El Ard”, o álbum também é diferente das gravações posteriores de Issam. “Sou mais eu, enquanto o som da banda era mais um trabalho em grupo”, lembra ele. O folk melancólico e despojado, baseado em violão, é seguido por intervalos com fusão de jazz e, aqui e ali, aquele som único do santour brilhando.
Embora a música seja muito acessível, algumas estruturas de canções são bastante atípicas, negligenciando os padrões comuns de verso, gancho, verso, gancho. A maioria das letras remete ao trabalho poético do autor palestino Samih El Kasem, com uma música também escrita por Issam, que compôs a música para todas elas. No final de 1977, Issam pôde retornar a Beirute e levou consigo o álbum ainda não lançado. Ele só podia se dar ao luxo de passar pouco tempo no estúdio, apenas para acrescentar pequenas partes, como percussão, para terminar um álbum que ainda parecia inacabado para ele. Mesmo de volta a Beirute, sua situação econômica era complicada e era impossível encontrar uma gravadora que ainda estivesse operando sob as circunstâncias da guerra. Assim, ele mesmo começou a dublar as fitas e a produzir cópias em preto e branco na loja da esquina. A maioria das cópias do álbum foi vendida ou dada a amigos. Uma loja de discos os tinha nas prateleiras com base em uma comissão. Mas, como a proprietária da loja não era fã da música, ela pouco fez para vendê-las, escondendo as fitas atrás de outros lançamentos.
Por fim, uma dessas fitas caiu nas mãos de Ziad Rahbani, filho de Fairuz e uma instituição musical libanesa por si só. Ziad gostava muito da música e costumava tocar na maioria dos lançamentos de Ferkat Al Ard. E Issam também tocou em algumas das gravações e sessões de Ziad. No entanto, o álbum nunca foi conhecido fora de uma cena muito pequena de indivíduos e músicos com a mesma mentalidade do final da década de 1970 em Beirute. Issam tem quase certeza de que menos de 100 cópias da fita foram feitas na época e ele mesmo só conseguiu guardar uma cópia, a partir da qual essa gravação foi feita.
