Artista - Fadoul = فضول
Título - Al Zman Saib = لزمان صعيب
Gravadora - Habibi Funk
Ano - 2023 (2015)
Formato - coletânea / reedição remasterizada / vinil simples
8 faixas de música funk árabe pura, nenhuma delas jamais foi reeditada antes. Até o momento, Fadoul (ou Fadaul, ou Faddoul, a transcrição de seu nome para letras latinas é diferente) e sua música não haviam sido redescobertos; na verdade, a maioria dessas músicas ainda não deixou nenhum rastro na rede mundial de computadores. Levamos dois anos e inúmeras viagens ao Marrocos para encontrar a família do artista e licenciar o lançamento com eles. A edição em vinil vem com notas de capa, fotos inéditas ao vivo e traduções das letras.
"Houve um disco em particular que chamou minha atenção. Era de uma banda chamada "Fadaul et les Privileges" e mencionava James Brown nos créditos de composição da música "Sid Redad", no lado direito. Não é preciso dizer que minhas expectativas eram altas. Na primeira vez que ouvi o disco, fiquei impressionado. Um cover de "Papa got a brand new bag", de James Brown, cantado em árabe e com o apoio de uma banda de três integrantes gravada de forma crua. É difícil descrever a música sem tê-la ouvido, mas, com o passar do tempo, acabei resumindo-a como funk árabe tocado com uma atitude punk. Uma descrição que, na minha opinião, chega bem perto.
Logo fiquei obcecado pelo disco, mas ninguém parecia saber nada sobre o vinil ou os artistas, nem mesmo o Google ajudou. Uma verdadeira joia esquecida com o passar do tempo. Continuei viajando para o Marrocos para tentar encontrar informações sobre os artistas, o que acabou não sendo frutífero nas primeiras viagens. O que me manteve firme foi o fato de que, ao longo dos anos seguintes, continuei encontrando diferentes discos de Fadoul, no final um total de quatro. Todos eles tinham a estética sonora crua de "Sid Redad". Apresentações enérgicas, uma voz poderosa e uma atmosfera muito animada que foi preservada nas gravações." "Sid Redad" foi tocado na BBC, Radio Nova e muito mais, nossas mixagens do Habibi Funk foram apresentadas pelo The Guardian, Radio Nova, Waxpoetics, okayplayer.com, konbini.fr e muito mais.
